سنقوم في هذا الموضوع بالتعرف على العبارات الموصولة ( ضمائر الوصل ) في اللغة الإنجليزية حيث عندما نجد جملتين كل واحدة منهما تنتهي بنقطة كاملة ( full stop ) ، ونريد أن ندمجهما في جملة واحدة فإن ذلك يتم من خلال وضع ضمير وصل بين الجملتين بدلاً مما يعود عليه هذا الضمير ومكان النقطة المكتوبة بعد الجملة الأولى .
1- who = that
الذي / التي / الذين / اللاتي ( تحل محل الفاعل أو المفعول العاقل )
This is my brother . He works in a hospital .
هذا يكون أخي . هو يعمل في مستشفى .
This is my brother ( who / that ) works in a hospital .
هذا يكون أخي الذي يعمل في مستشفى .
2- which = that
الذي / التي / الذين / اللاتي ( تحل محل الفاعل أو المفعول غير العاقل )
It is my car . I use it to go to my work .
هذه تكون سيارتي . أنا أستخدمها لكي أذهب إلى عملي .
It is my car ( which / that ) I use to go to my work .
هذه تكون سيارتي التي أستعملها لكي أذهب إلى عملي .
3- whose
عند الملكية / تُستخدم للتعبير عن الملكية بدلا من 's / s' " " وبدلاً من صفات الملكية " my / his / her / its / your / our / their " ويتبعها اسم الشيء الذي يُمتلَك.
This is my friend . His father is a doctor .
هذا يكون صديقي . والده يكون طبيبًا .
This is my friend whose father is a doctor .
هذا يكون صديقي الذي والده يكون طبيبًا .
Ahmed helped Ali . Ali ' s room was untidy .
احمد ساعد عليًا . حجرة علي كانت غير مُرتَّبة .
Ahmed helped Ali whose room was untidy .
أحمد ساعد عليًا الذي حجرته كانت غير مُرتَّبة .
4- where
حيث ( تدل على المكان )
I visited France . I saw a lot of monuments there .
أنا زرت فرنسا . أنا رأيت الكثير من الآثار هناك .
I visited France where I saw a lot of monuments .
أنا زرت فرنسا حيث رأيت الكثير من الآثار .
يمكن استخدام ( which / that ) بدلاً من ( where ) /
I visited France in which I saw a lot of monuments .
أنا زرت فرنسا التي رأيت فيها الكثير من الآثار .
I visited France which I saw a lot of monuments in .
I visited France that I saw a lot of monuments in .
أنا زرت فرنسا التي رأيت الكثير من الآثار فيها .
5- when
عندما / هو الوقت الذي ( تدل على الوقت )
May is a month . We take a holiday in that month .
مايو يكون شهرًا . نحن نأخذ إجازة في ذلك الشهر .
May is a month when we take a holiday .
مايو هو الشهر الذي نحن نأخذ فيه إجازة .
 في اللغة الإنجليزية حيث عندما نجد جملتين كل واحدة منهما تنتهي بنقط…){kind=link}
تعليقات
إرسال تعليق